Žrtva se vraća na mjesto zločina i postaje zločinac.
Oběť se vrací na místo činu. A stává se zločincem.
Ponovno se vraća i izgleda zadivljena.
Je opět zpět a zdá se být ohromená.
Djelotvorno sutrašnje podne, Figgins se vraća na posao čime ću protestovati svoju ostavku kao ravnateljice.
Od zítřka se na pozici ředitele vrací Figgins. Svou rezignaci jsem na protest předala přímo radě.
O piscu, vojnom veteranu koji se vraća kući sa nedovršenim romanom.
Válečný veterán a spisovatel se vrátí domů s nedokončeným románem.
Možete li mi barem reći kada se vraća?
Můžeš mi alespoň říct, kdy se vrátí?
Nije samo to da mu se vraća sećanje ali on je više, ne znam, ponovo svoj.
Nejenom, že se mu vrací vzpomínky, ale je víc... sám sebou.
Pas se vraća u svoje bljuvotine.
Pes se vrací k vlastním zvratkům.
Kad je počeo da se vraća i kad su mu se rezultati popravljali, odjednom, trkao se kao pravi vozač.
Když se začaly zlepšovat jeho výsledky, najednou jel jako pravý závodník.
Ali sledećeg dana, svetlo se vraća, život ide dalje.
Ale další den se život vrátí a pokračuje zase dál.
2013. rosi se vraća u "Jamahu."
V roce 2013 se Rossi vrací do Yamahy.
On je, ili na putu do kuće, ili se vraća ovamo da bi pokušao ubiti još neke nas.
Buď je na cestě domů, nebo se sem vrací, aby zabil další z nás.
Kad god dođe do središnje tačke, zastane, pažljivo osmotri unutrašnjost tog dela mirisne komore, kao da njuši to okruženje, a potom se vraća nazad.
Kdykoliv dosáhne středu, zastaví se, opatrně prozkoumá pach rozhraní, jako kdyby čenichala jeho prostředí, a pak se otočí zpět.
A zatim se pravi prirodni gas, koji se vraća u grad da bi bio gorivo za kuvanje u gradu.
A zemní plyn, který vzniká, se pak odvádí zpět do města a slouží jako palivo na vaření pro město.
Tip se vraća na telefon, "Okej, šta sada?"
A pak se v telefonu znovu ozve lovcův hlas. "Ok, co teď?"
Ona gubi svoj ček, ali se vraća kući sa nečim većim i značajnijim.
Sice ztratí hlavní výhru, ale domu si odnáší něco mnohem důležitějšího.
"Žene bez muškaraca" se vraća kroz istoriju, ali kroz drugi deo iranske istorije.
"Ženy bez mužů" se obrací k historii, ale k jiné části naší íránské historie.
A u Tunisu, cenzura je počela da se vraća u maju -- ni blizu u toj meri kao pod predsednikom Ben Alijem.
A v Tunisku se cenzura v květnu začala vracet – i když ani zdaleka v takovém rozsahu jako za prezidenta Ben Aliho.
Većina ljudi, kada pomisli na glad, ne mora da se vraća daleko u porodičnu istoriju-- možda u njihove živote, u živote njihovih roditelja ili njihovih baka i deka-- da bi se prisetili nekog iskustva sa glađu.
Většina lidí, pokud přemýšlí o hladovění nemusí jít příliš hluboko do historie své vlastní rodiny -- možná, že zažili hladovění ve svém životě nebo ho zažili jejich rodiče či prarodiče.
Jedna osoba nije toliko neobična. Ona se vraća čitanju svoje knjige, koja, na žalost, nosi naziv "Silovanje".
Vrátí se ke čtení své knihy, která se naneštěstí jmenuje "Znásilnění".
(Smeh) Znači, primećuje neobičnu stvar, ali se vraća svojoj normalnoj rutini.
Všimla si tedy něčeho neobvyklého, ale vrátila se k tomu, co dělala předtím.
U tom stanju srce prestane da radi, i umesto da ispumpava krv u sistemski krvotok, deo krvi se vraća u pluća koja se pune krvlju, i zato imate kratak udisaj.
To je stav při kterém srdce vypoví službu, místo aby pumpovalo krev kupředu, část krve se vrací zpět do plic a plíce se plní krví, a proto máte dýchací potíže.
Dete broj dva se vraća ali stalno gleda iza sebe.
Dítě číslo dvě se vrací, ale vypadá, jako by se každou chvíli ohlíželo přes rameno.
Međutim, problem sa skrivenim kamerama je taj što istraživač mora da se vraća u šumu s vremena na vreme kako bi preuzeo slike, i za to je potrebno dosta vremena, posebno ako ima na desetine ili stotine ovakvih kamera koje su postavljene u šumi.
Vědec pak navíc musí jít zpátky do lesa a pořízené snímky si stáhnout, což může trvat velmi dlouho, hlavně když má na území lesa desítky nebo stovky fotopastí.
Naslovni lik iz „Ligeje” se vraća iz mrtvih kroz leš druge supruge njenog muža - ili bar tako misli pripovedač koji je zavisnik od opijuma.
Hlavní postava povídky „Ligeia“ se vrací ze záhrobí v podobě mrtvoly manželovy druhé ženy, nebo si to tak vypravěč závislý na opiu alespoň představuje.
A otvoreno deljenje se vraća u nauku, sa pojavama poput arXiv-a i otvorenih časopisa.
S open source zažívá věda comeback, například prostřednictvím arXiv nebo volně dostupných časopisů.
Nakon prve ture hemoterapije, rak se vraća kod 75 odsto pacijenata
Po prvním kole chemoterapie se 75 % pacientů tato rakovina vrací.
i obično se vraća u obliku koji je otporan na lekove.
A většinou se vrátí jako lékům odolná forma.
A to znači da ako ste uzimalac, kad-tad će vas to sustići; sve se vraća, sve se plaća.
To znamená, že pokud jste příjemce, časem vás to dožene. Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
Ti koje se vraća prvobitnoj nevinosti čovečanstva, koje voli neuprljanošću svog srca, koje gleda očima istine, koje sanja jasnoćom neiskvarenog uma.
Vy, co se vracíte zpět k původní nevinnosti lidstva, kteří milujete z čistoty srdce, kteří vidíte očima pravdy, kteří sníte z čistoty jasné mysli.
I opet ista priča, ako ukolnimo pozadinu, iluzija se vraća, je l' tako?
Je to stejné, jako když odstraním pozadí. Iluze se znovu objevi.
Ivan se vraća i kaže „Hoću svoj sendvič sa sirom.“
Ivan se vrátí a říká si: „Dal bych si svůj sýrový sendvič."
A sada možete da vidite, medicinska sestra se vraća do tacne koja je na neki način modularna stanica, i baca špric koji je upravo iskoristila na tacnu kako bi se ponovo mogao uzeti i koristiti.
A teď vidíte sestru vracející se k podnosu, která je jejich něco jako přenosná stanice, a pokládá injekci, kterou právě použila zpět na podnos, aby byla použita znova.
Grešnike goni zlo, a pravednicima se vraća dobro.
Hříšníky stihá neštěstí, ale spravedlivým odplatí Bůh dobrým.
Sve ide na jedno mesto; sve je od praha i sve se vraća u prah.
Obé to jde k místu jednomu; obé jest z prachu, obé také zase navracuje se do prachu.
0.22722911834717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oběť se vrací na místo činu. A stává se zločincem. 